Kaikkihan tuntevat vanhan vitsin, jossa kysytään, mikä lakimiesvitseissä on vikana. Vastaus: lakimiehistä ne eivät ole hauskoja, muista ne ei ole vitsejä. Minusta hyvät lakimiesvitsit ovat vitsejen parhaimmistoa. Tässä kirjoituksessa puhe ei kuitenkaan ole vitseistä. Nämä helmet on kerätty amerikkalaisten tuomioistuinten pöytäkirjoista, ja ne on julkaistu kirjassa "Disorder in the American courts". Meinasin ensin kääntää nämä suomeksi, mutta ajattelin, että kaikki kuitenkin ymmärtävät nämä kääntämättä. Ilmoittakaa jos joku kuitenkin haluaisi käännöksen saada. No niin, nauttikaa!
----------------------------------------------------------------
ATTORNEY: The youngest son, the twenty-year-old, how old is he?
WITNESS: He's twenty, much like your IQ.
___________________________________________
ATTORNEY: Were you present when your picture was taken?
WITNESS: Are you shitting me?
____________________________________________
ATTORNEY: She had three children, right?
WITNESS: Yes.
ATTORNEY: How many were boys?
WITNESS: None.
ATTORNEY: Were there any girls?
W ITNESS : Your Honor, I think I need a different attorney. Can I get a new attorney?
____________________________________________
ATTORNEY: How was your first marriage terminated?
WITNESS: By death.
ATTORNEY: And by whose death was it terminated?
WITNESS: Take a guess.
---------------------------------------------------------------------------------------
ATTORNEY: Can you describe the individual?
WITNESS: He was about medium height and had a beard.
ATTORNEY: Was this a male or a female?
WITNESS: Unless the Circus was in town I'm going with male.
_____________________________________
ATTORNEY: Doctor, before you performed the autopsy, did you check for a pulse?
WITNESS: No.
ATTORNEY: Did you check for blood pressure?
WITNESS: No.
ATTORNEY: Did you check for breathing?
WITNESS: No.
ATTORNEY: So, then it is possible that the patient was alive when you began the autopsy?
WITNESS: No.
ATTORNEY: How can you be so sure, Doctor?
WITNESS: Because his brain was sitting on my desk in a jar.
ATTORNEY: I see, but could the patient have still been alive, nevertheless?
WITNESS: Yes, it is possible that he could have been alive and practicing law.
---------------------------------------------------------------------------------------
ATTORNEY: Now doctor, isn't it true that when a person dies in his sleep, he doesn't know about it until the next morning?
WITNESS: Did you actually pass the bar exam?
Itse olen muutaman kerran ollut seuraamassa oikeudenkäyntejä joiden aikana on saanut pari kertaa purra huulta etten purskahtaisi nauruun syytettyjen selityksiä kuunnellessa, mutta valitettavasti näin hauskaa ei noissa istunnoilla ole ikinä ollut.
Todella kiva että eksyin tänne :) Itse olen hakemassa ensi keväänä ensimmäistä kertaa oikikseen, Helsinkiin.
ReplyDeletePaljon onnea pääsykokeisiin! Oikeastaan pitäisi toivottaa ennemmin jaksamista luku-urakkaan, koska minä uskon siihen ettei kunnon valmistautumisen jälkeen onnella ole enää merkitystä (sanoo nainen, jolla on itsellä ollut joidenkin tenttien läpäisyssä onnea matkassa :D).
ReplyDeleteKiitos myös kommentoinnista! Lyhyessä ajassa tässä blogissa on vieraillut toista tuhatta kävijää, mutta koska kukaan ei ole kommentoinut, en voinut olla varma lukeeko tätä kukaan oikeasti.
Onpas mielenkiintoinen blogi! Itse hain tänä keväänä oikikseen, mutta en osannutkaan aavistaa kuinka raskas se henkinen puoli oli. Voi olla että ensi vuonna on taas pääsykoekirjat kourassa, mutta toisaalta nyt osaan valmistautua omiin reaktioihini.
ReplyDeleteHyvää kesää sinulle, sait uuden lukijan :)